Français Français

Search form

Since its creation and the drafting of its statutes in 2006, CartONG had not updated any document defining its global objectives. With the growth and diversification of our activities in recent years, it had become necessary to draft an associative project that would clarify the social contribution of our organization to society, specify its fields of expertise, (re)define its values and detail our growth over the past 13 years – so as to guide future developments.

Depuis sa création et la rédaction de ses statuts en 2006, CartONG n’avait pas mis à jour de document définissant ses objectifs globaux. Avec la croissance et la diversification de nos activités ces dernières années, il est apparu nécessaire de rédiger un projet associatif qui viendrait clarifier l’intention sociale de notre structure, préciser ses champs d’expertise, (re)définir ses valeurs et clarifier les étapes de sa croissance ces 13 dernières années -  le tout pour permettre de guider son évolution future.

In recent years, CartONG's information management unit has continually grown and progressively expanded its fields of activity, in particular by accompanying more and more frequently consortia in their management of information. Often called to the rescue, several months after the launch of the consortium to facilitate information management within them, CartONG had the opportunity this autumn – a rather exceptional situation – to intervene before the launch of a consortium coordinated by Solidarités International.

Ces dernières années, le pôle de gestion de l’information de CartONG a continuellement grandi et étendu progressivement son champ d’activité, notamment en accompagnant de plus en plus fréquemment des consortiums dans leur gestion de l’information. Souvent appelé à la rescousse, plusieurs mois après le lancement des dits-consortiums pour faciliter la gestion de l’information en leur sein, CartONG a eu l’opportunité cet automne – situation assez exceptionnelle – d’intervenir en amont du lancement d’un consortium pour Solidarités International.

The RESILAC (Inclusive Economic and Social Recovery of Lake Chad) project and consortium identified during its start-up phase the need to improve the management of its information (also called Information Management or IM). CartONG is supporting Groupe URD in charge of the operational M&E system (système de suivi et d'évaluation des réalisations) on the information management component.

To this end, CartONG :

Le projet et consortium RESILAC "Redressement Economique et Social Inclusif du Lac Tchad" a identifié au cours de sa phase d’amorçage le besoin d’améliorer la gestion de son information (également appelé Information Management ou IM en anglais). CartONG accompagne le Groupe URD en charge du "Système de suivi et d’évaluation des réalisations" sur la composante gestion de l'information.

Ainsi CartONG :

Pages

Scroll to Top