Français 
Comme tous les deux ans, le Forum de la Géomatique au service de l'Humanitaire GeOnG revient !
Après s'être intéressés aux systèmes de collecte de données mobiles (2010) et aux applications du cloud dans l'humanitaire (2012), CartONG prend du recul et s'interroge sur le passage de données brutes à une information de qualité. Si les données sont collectées de manière de plus en plus facile et plus efficace, et si elles sont stockées et accessibles rapidement, une question demeure: celle de l'information, et de l'analyse des données. Comment passe-t-on de la donnée à l'information ? Comment adapte-t-on cette information aux besoins du terrain ? Comment trouve-t-on la donnée qui sera utile, au milieu de toutes les autres ? Comment éviter d'être submergé par la quantité de données disponibles ?
| Lundi 22 Septembre | ||
| 8h00 | Ouverture des portes et accueil des participants | |
| 8h45 | Ouverture du GeOnG |
Maeve de France (présidente de CartONG) Mairie de Chambéry |
| 9h00 | Keynote speach | |
| L'Ethique de la donnée. Défis éthiques dans la collecte et l'utilisation de données géographiques pour la santé publique | Dr Philippe Calain (MSF-CH) | |
| 9h45 | Pause Café | |
| 10h15 | Plénière : Donnez un sens à vos données ! | |
|
René Saameli (CICR) Paul Spiegel (HCR) Paola de Salvo (Esri) |
||
| 11h15 | Tables Rondes | |
| Cartographie épidémiologique en temps de crise : pour quoi et comment ? |
Pierre Micheletti (MDM-Sciences Po Grenoble) Dorothée Palayan (MSF-Belgique) Ana Sanchez (ACF-Espagne) Mathieu Soupart (MSF-CH) |
|
| La donnée pour les donateurs : leurs besoins, les vôtres et comment les faire correspondre |
Lisa Guppy (ELRHA/HIF) Chloé Stirk (Global Humanitarian Assistance) Luvini Ranasinghe (FICR) Luc Caley (DFID) Vincent Annoni (REACH) |
|
| L'imagerie satellite : c'est aussi pour vous ! |
Jean-Claude Courteille (CNES) Arnaud Durand (SERTIT) Josh Lyons (Human Rights Watch) Stefan Lang (Université de Salzbourg-MSF-Autriche) |
|
| 12h30 | Pause déjeuner | |
| 14h00 | Ateliers | |
| ArcGIS : donnez un sens à vos données | Paola de Salvo (Esri) | |
| Collecte de données simple pour environnements mobiles et bureautiques | Curtis Broderick (Epiconcept) | |
| Collecter de la donnée avec OSM | CartONG & contributeurs OSM | |
| Utiliser l'imagerie drone pour la cartographie et la gestion des risques | Fred Moine (CartONG) | |
| 16h00 | Pause café | |
| 16h30 | Ateliers | |
| Introduction à QGIS pour l'humanitaire | Anthony Scott (MapAction) | |
| Dataviz avec GeoJSON & D3 | Simon Johnson (Croix Rouge Britannique) | |
| De la collecte de données à l'analyse avec Kobo Toolbox | Nick Imboden (OCHA) | |
| Imagerie aérienne avec ballons en toutes circonstances (air chaud et hélium) | Chris Hepp (APDER) | |
| 18h00 | Fin de la journée | |
| Mardi 23 septembre | ||
| 8h | Ouverture des portes | |
| 8h30 | Session Speed Geeking et Petit-déjeuner | |
| CartONG, Ecole de la Paix, PAM, CamptoCamp, IRD-3Liz, URD, UNOSAT, HOT, JIPS | ||
| 10h00 | Tables Rondes | |
| Partage 2.0 : avons-nous commencé à partager la donnée plutôt que les rapports et pouvons-nous y donner un sens ? |
Maeve de France (CartONG) Laurent Pitoiset (HCR) Chad J. Hendix (OCHA) Anthony Scott (MapAction) Mathieu Becker (Isogeo) |
|
| Indicateurs dans le temps : les maintenir et savoir quand en changer |
Natalia Baal (JIPS) Victoria Sauveplane (ACF-Canada) Christophe Dupont (Caritas) |
|
| Quand les citoyens s'engagent : volontaires et crowdsourcing, qu'en attendre ? |
Andrew Braye (British Red Cross) Christophe Billen (People's Intelligence) - Via Skype Pete Masters (MSF-UK/Missing Maps project) Pierre Béland (HOT) Ivan Gayton (MSF-UK) & Jorieke Vyncke (HOT) |
|
| 11h15 | Ateliers | |
| Exporter et utiliser la donnée OSM | Pierre Béland (HOT) | |
| PSI Mobile Fusion: une solution mobile pour le management des bénéficiaires, la distribution de l'aide et la collecte de données | Kieran O'Toole (PSI Mobile) | |
| Formulaires d'encodage ODK avec Excel | Sylvie de Laborderie (CartONG) | |
| R: un logiciel libre d'analyse statistique | Hélène Mathian (CNRS-EVS/Lyon) & Robin Cura (Géographie-cités/Paris) | |
| 13h15 | Pause déjeuner | |
| 14h45 | Tables Rondes | |
| Intégrer les systèmes ou les processus ? Peut-on vraiment tout automatiser, tout intégrer ? |
Audrey Lessard-Fontaine (CartONG) Jean-Martin Bauer (PAM) Nick Imboden (OCHA) Simon Quet (RRM-ACTED) Stéphane Vouillamoz (Novel-T) |
|
| Visualisation de données : la donnée doit-elle être belle pour être utile ? |
Jacopo Ottaviani (Tactical Tech) Jean-Charles Denain (IRD/UMR Montpellier-3Liz) - Via Skype Andrew Braye (British Red Cross) |
|
| 16h00 | Pause café | |
| 16h30 | Ateliers | |
| Créer un questionnaire avec de multiples acteurs impliqués | Natalia Baal (JIPS) | |
| L'Humanitarian eXchange Language : un standart et une plateforme pour partager la donnée | Chad J. Hendrix (OCHA) | |
| Créer une enquête simple avec ODK 2.0 | Sylvie de Laborderie (CartONG) | |
| Web-mapping facile avec CartoDB | Léo Martine (CartONG) | |
| 18h00 | Fin de la journée | |
English