Français 
With GeONG kickstarting discussions and emphasizing the importance and possibilities of mobile data collections with PDA's or smart phones, CartONG has embarked on field testing ODK (Open Data Kit) and Imogene , two android based data collection systems in various UNHCR field operations.
Some training material has been compiled and can be either found on our project page: www.humanitarian-android.org or on the ODK repository for training documents.
Suite aux discussions initi
ées lors du GeOnG 2010 sur les tecnologies mobiles pour collecter l'information, les projets pilotes se confirment pour venir des projets en support aux op
érations. Les outils et la capacit
és des smartphones sont de plus en plus simples et efficaces pour collecter de l'information lors des crises humanitaires. CartONG a travaill
é et test
é en Republique Democartique du Congo (kivu) pour le UNHCR les t
él
éphones mobiles mais aussi les technologies pour g
énerer les formulaires de collecte.Il s'agit de ODK (Open Data Kit) et d' Imogene
Comme toujours cartONG est d
ésireux de valoriser et partager sa connaissance a tout a chacun pour une utilisation maximale Pour cela l'ONG a mis a disposition le materiel d'auto formation sur www.humanitarian-android.orgou sur le depot ODK repository
Il est a noter que le num
éro 69 du mois de janvier 2011 sur les Common Need Assesment du "Humanitarian Practice Network" , rentre dans cette logique de preparation des sondages, d'utilisation de technologies pour collecter et analyser l'information,partie souvent delaiss
ée. grace a une gestion integr
ée de la donnee il sera plus facile d'anlyser celle ci. il apparait que le temps de collecte est 2 a 03 fois plus grand que celuid de l'analyse...
English