Français 
Cette mission a plusieurs buts :
Le premier est de tester dans les camps de personnes déplacées (IDPs), le modèle d’analyse de données par grille. La question des camps de IDPs est particulière car ces camps n’ont pas comme les camps de réfugiés un système d’adresse pour les habitations et n’utilise pas de système de base de données qui permettrait de pouvoir utiliser le modèle par bloc, comme dans le cas des camps de réfugiés. La question est donc de savoir comment, d’une manière simplifiée, on peut arriver à représenter les besoins, attentes et problèmes présents dans ces camps, afin d’apporter l’aide aux personnes concernées.
Le deuxième objectif de cette mission est de trouver l’échelle de grille la plus adéquate et la plus facilement compréhensible par les gestionnaires de camp. Ces derniers ne sont pas toujours experts en interprétation cartographique.
Le troisième objectif est d’acquérir des données qui serviront à l’explication et à l’illustration du manuel en rapport avec le projet.
Le quatrième, et dernier objectif, de cette mission est de pouvoir mesurer la faisabilité, les avantages, la mise à jour et les limites d’une gestion cartographique des camps, par l’utilisation de grille.
Cette mission ne consiste donc pas en une simple cartographie de camp, mais elle vise à mettre en applications les principes et les indicateurs de gestion de camp élaborés par l’UNHCR.
Le Lundi 12 novembre a été marqué par la présentation de la mission à l’ensemble des partenaires sur le terrain. Pour les districts de Gulu et d’Amuru, l’UNHCR a délégué à ARC (American Refugee Committee), ainsi qu’à NRC (Norvegian Refugee Committee) et AVSI la gestion des camps d’IDPs. Outre une présentation des buts de la mission aux membres d’ARC, de NRC et aux gestionnaires de camp des districts de Gulu et d’Amuru, cette réunion a permis d’identifier les principales attentes et besoins en matière de gestion cartographique. L’intérêt des acteurs locaux en matière d’outil cartographique facilement applicable dans le cas de la gestion des camps d’IDPs est très fort.
La première semaine a permis la collecte de données dans le camp d’Awach. Il est vite apparu que le camp d’Awach était très intéressant pour le test de modèle de gestion par grille, mais était également très complexe car très grand avec une forte densité d’habitation. D’un point de vue structurel, ce camp est séparé en quatre zones, elles-mêmes sous-divisées en blocs dont les limites n’ont pas été cartographiées.
A la fin de la première semaine de prise de données, trois des quatre zones ont été couvertes. La collecte de données a porté sur le nombre de huttes vides par zone, le positionnement des personnes extrêmement vulnérables (EVIs), ainsi que des infrastructures portant sur l’alimentation en eau potable et sur les eaux usées.
Presentation du projet
Premiere carte par grille .
English