Français 
CartONG a fini ses interventions pour l’année 2015-2016 auprès de l’institut Bioforce, que nous réalisons depuis un certain nombre d'années (mais avec un doublement des interventions sur cette année scolaire) - nous sommes ainsi intervenus pour des actions de formation de 1 à 2 jours sur la collecte mobile et la cartographie dans les formations RPEHA (Responsable de projets Eau, Hygiène & Assainissement), CPSI L2 (Coordinateur de projet de la solidarité internationale), LSI Tech (Logisticien de la solidarité internationale- gestion des équipements), et LSI Appro (Logisticien de la solidarité internationale- Approvisionnement) pour les aider à améliorer l’impact de leurs projets grâce à des outils et démarches novateurs.
Au travers de plusieurs mise en situations, ils ont pu comprendre tout l'intérêt et la force des outils d'enquête mobiles et de l'outil SIG dans les projets en contexte d'urgence humanitaire ou de développement et l'ont même mis en pratique pendant leur exercice terrain d'une semaine ayant lieu dans les Bauges - on espère donc une mise en pratique sur le terrain humanitaire d'ici quelques mois, comme nous avons pu le voir avec les promotions antérieures !
Les deux commentaires les plus notables des étudiants furent : « c’est révolutionnaire comme outil pour le suivi de projet » et « cela ouvre un monde de possibilités » !
English