Français 
Une fois de plus CartONG a participé au Shelter Meeting 09B , cette fois-ci sur la thématique urbaine. CartONG travaille surtout sur les mouvements de population et cartographie de ceux-ci ainsi que l’accès aux services. Le camp, la ville deux thématiques différentes, pourtant un référentiel et outil commun, le SIG et la gestion de Base de Données permet de surpasser les facteurs d’échelle.
D’une emprise spatiale 1 à 10 000 fois plus grand, le camp de déplacés est limité dans l’espace, la ville elle ne l’est pas. La localisation des refugiés est différente, dans les camps, les réfugiés sont groupés et organisés en secteur, bloc…, en milieu urbains la présence des bénéficiaires n’est pas aussi régulière, l’intégration avec la population hôte est bien différente.
Grace à l’approche spatiale qu’apporte le SIG, un système d’adresse unique et une geo localisation (avec notamment les API Google (Interface de programmation) ) il est possible de cartographier en milieu urbain l’accès aux services dédiés aux réfugiés et de planifier des actions. Dans le milieu urbain, du fait de l’immensité des villes, il est difficile de collecter rapidement tous les points d’intérêts. Des plateformes collaboratives dédiées à la saisie partagée d’informations réalisées pour le besoin des agences humanitaires comme celles proposées par CartONG avec des fonds Google Map ou OSM hot, permettent de remplir des bases de données et d’améliorer les services pour les personnes déplacées.
Après une première expérience en 2006 au Caire, puis en 2009 à Bagdad et a Kuala Lumpur. L’outil de cartographie urbaine est comparable à l’application mise en œuvre en Ouganda. Son adaptation au contexte opérationnel est très satisfaisante. Cependant CartONG souhaite développer, si des financements le permettent, une application plus générique afin de mutualiser les données dans une véritable banque de données urbaines.
English