Français Français

Search form

CartONG was in Haiti in June as part of the project "Our City is Safer for Women", an initiative led by CARE's office in Jeremie and funded by UN Women, for giving a training in participatory mapping methodologies.

CartONG était au mois de juin en Haïti dans le cadre du projet « Notre ville est plus sûre pour les femmes », une initiative menée par le bureau de CARE à Jérémie et financée par ONU Femmes, pour une formation aux méthodologies de la cartographie participative.

CartONG fournit des services SIG et de cartographie à l'unité GIS de MSF depuis 2013. Dans le cadre de ce soutien, CartONG a conçu la plateforme Map Centre : une application entièrement personnalisée, qui agit comme un point d'entrée unique pour accéder à tous les produits géographiques utilisés par MSF pour ses activités. Regardez notre vidéo pour découvrir quelques-unes de ses principales fonctionnalités !

CartONG provides GIS and mapping services in support to the MSF GIS-Unit since 2013. As part of our support, CartONG has designed the Map Centre platform: a full-custom application, which acts as a single point of entry to access all geographical products used by MSF for its activities. Watch our video to discover some of its main functionalities!

Since its creation and the drafting of its statutes in 2006, CartONG had not updated any document defining its global objectives. With the growth and diversification of our activities in recent years, it had become necessary to draft an associative project that would clarify the social contribution of our organization to society, specify its fields of expertise, (re)define its values and detail our growth over the past 13 years – so as to guide future developments.

Depuis sa création et la rédaction de ses statuts en 2006, CartONG n’avait pas mis à jour de document définissant ses objectifs globaux. Avec la croissance et la diversification de nos activités ces dernières années, il est apparu nécessaire de rédiger un projet associatif qui viendrait clarifier l’intention sociale de notre structure, préciser ses champs d’expertise, (re)définir ses valeurs et clarifier les étapes de sa croissance ces 13 dernières années -  le tout pour permettre de guider son évolution future.

In March 2019, CartONG carried out a 2-week mission in Burkina Faso in support of the Yaam Solidarité association. Here is a look back at the mobile data collection and mapping support we provided and the collaborative and sustainable approach we implemented.

En mars 2019, CartONG a réalisé une mission de 2 semaines au Burkina-Faso en appui à l’association Yaam Solidarité. Retour sur un soutien technique en cartographie et collecte de données sur mobile construit dans une optique collaborative, émancipatrice et pérenne.

Lancé en mai 2018, le projet Cartes d’ici & d’ailleurs a vocation à créer de nouveaux cadres d’échange et de dialogue interculturel entre les personnes migrantes et les membres de leur société d’accueil grâce à des ateliers de cartographie. Retour sur 12 mois d'implémentation et de réflexion autour des méthodologies de la cartographie sensible et participative.

Launched in May 2018, the Maps from here & abroad project aims to create new frameworks for exchange and intercultural dialogue between migrants and members of their host society through mapping workshops. Here is a look back at 12 months of implementation and reflection on the methodologies of sensitive and participatory mapping.

Pages

Scroll to Top