Après une saison 2022-2023 qui a rassemblé plus de 700 participant·es et soutenu directement 5 organisations et 3 communautés OpenStreetMap, nous sommes de retour pour une nouvelle saison de mapathons !

After a 2022-2023 season that brought together over 700 participants and directly supported 5 organizations and 3 OpenStreetMap communities, we're back for a new season of mapathons!

For several years now, CartONG has been recruiting civic service volunteers to support collaborative mapping activities, in particular mapathons. This year, CartONG participated for the first time in the International Volunteering and Reciprocity initiative. This approach is proving to be a real asset in strengthening the localization of our projects, while encouraging the exchange and sharing of knowledge. Find out how this new collaboration nurtures our day-to-day work.

Depuis plusieurs années, CartONG propose des services civiques pour soutenir les activités de cartographie collaborative, notamment les mapathons. Cette année, CartONG a pour la première fois participé au dispositif de service civique de réciprocité. Une démarche qui s'avère être un véritable levier pour renforcer la localisation de nos projets tout en favorisant l'échange et le partage de connaissances. Découvrez comment cette collaboration nourrit notre travail au quotidien.

Over the past few weeks, CartONG, as part of its partnership with the GIS Centre of Médecins Sans Frontières (MSF), has contributed to the training - in Kampala and Kinshasa - of MSF field staff in GIS. Learn more in this short article.

Ces dernières semaines, CartONG, dans le cadre de son partenariat avec le GIS Centre de MSF, a contribué à la formation - à Kampala et à Kinshasa - du personnel de terrain de MSF en matière de SIG. En savoir plus dans ce court article.

In 2022, CartONG carried out a participatory mapping project with Médecins du Monde France in informal settlements in Mayotte. Having worked for several years with NGOs combating inadequate housing, we decided to revisit this project in the context of increasingly violent political evictions and the destruction of camps and shantytowns.

En 2022, CartONG menait un projet de cartographie participative dans des quartiers spontanés de Mayotte auprès de Médecins du Monde France . Engagés depuis plusieurs années auprès d’ONG luttant contre l’habitat insalubre, nous avons souhaité revenir sur ce projet dans un contexte politique toujours plus violent d’expulsions et de destructions des campements et bidonvilles.

En février, CartONG a mené une mission de deux semaines en Syrie pour accompagner l'équipe de Solidarités International (SI) en matière de Systèmes d'Information Géographique. Une mission qui s'inscrit dans le cadre d'une consultance plus large que CartONG mène pour les équipes de terrain de SI en Syrie depuis septembre 2022. Plus d'informations dans cet article.

In February, CartONG conducted a two-week mission in Syria to provide Geographic Information System support to Solidarités International’s (SI) team. A mission that is part of a larger consultancy that CartONG has been conducting for SI's Syria field teams since September 2022. Learn more in this article.