English 
CartONG est intervenu aux mois d'octobre et novembre pour sensibiliser quatre groupes de stagiaires de Bioforceaux Systèmes d'Informations Géographiques (SIG).
Durant une journée de formation, les futurs logisticiens ont découvert les bases de la cartographie avant de se plonger dans les différentes composantes du SIG, de la collecte d'informations à sa diffusion sous forme cartographique.
Au travers de plusieurs études de cas concrêts et de mise en situation (collecte d'information GPS, travail de ces informations sur logiciel SIG et Google Earth), ils ont pu comprendre tout l'intérêt et la force de l'outil SIG dans les projets en contexte d'urgence humanitaire ou de développement.
Français