~ Dans ce numéro ~

• Edito
• GeOnG 2014 : inscriptions ouvertes !
• Missions & projets

~ 8 Août 2014 ~

Edito

Chers sympathisants,

J'espère que vous lirez avec intérêt notre newsletter de milieu d'année que vous trouverez ci-dessous !

Je profite de cet éditorial pour mettre en avant le travail de fond de sensibilisation et de communication effectué par nos bénévoles et salariés sur les apports d'une information géographique de qualité et accessible le plus largement possible.

On le voit par le biais du lancement du CartoBlog (que nous vous invitons à visiter régulièrement), par les nombreux événements auxquels nous avons assisté et/ou nous avons tenu des formations depuis le début d'année (Citizentic, GISfortheUN, SOTM, journées Décryptagéo, FOSS4G, Marché des Continents, Salon des Solidarités, accompagnement du cours SIG du master « Géographie du Développement » de Paris 1, formations diverses…), et par le biais surtout de la préparation du GeOnG - que l’on ne présente plus - où nous vous attendons avec impatience pour la 4^e édition.

Merci à nos partenaires, à nos membres et à nos bénévoles pour leur soutien sans faille. Bon été à tous, et rendez-vous les 22 et 23 septembre !

Maeve de France,
Présidente de CartONG

PS : L’assemblée générale et Get2gether de début d’année ont été  l’occasion de faire un point tôt dans l’année avec le staff, les membres et les bénévoles. Nous n'avons par contre pas encore finalisé notre rapport annuel 2013 du fait de la très forte activité de ce premier semestre et nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. Nous faisons tout notre possible pour le publier le plus vite possible.

GeOnG 2014 : inscriptions ouvertes !

Le GeOnG est de retour en 2014 ! Ce forum, unique en France, revient les 22 et 23 septembre prochains. Destiné à favoriser le partage d’expériences et les échanges entre acteurs de l’information géographique et de l’humanitaire, le GeOnG 2014 se tiendra cette année sur le thème « Donnez un sens à vos données ».

Compte tenu du nombre d’outils de collecte de données, comme ceux mentionnés au cours du GeOnG 2010 (Du terrain à l’écran) et des moyens d’accéder et de diffuser les données, comme à travers le cloud, auquel l’édition 2012 du GeOnG (Du cloud au terrain) était consacrée, nous sommes aujourd’hui face à une situation inédite: de nombreuses données sont désormais accessibles quelques jours, voire quelques heures, seulement après le déclenchement d’une crise. En parallèle, les ONG partagent maintenant de plus en plus leurs propres données. Nous devons donc nous interroger sur notre capacité à assimiler et comprendre toutes ces données disponibles. Le thème de cette année sera l’occasion de s’informer sur les nouveaux outils d’analyse de données, revenir sur les expériences fructueuses et mieux comprendre les difficultés rencontrées par les acteurs de terrain.

Nous préparons un agenda complet comprenant :

• Un keynote speaker exclusif : le Dr. Philippe Calain de MSF-CH qui ouvrira les débats avec une réflexion sur les enjeux éthiques de la gestion de l'information dans l'humanitaire
• Une session plénière avec des spécialistes du thème de cette année
• Des tables rondes thématiques : information épidémiologique et crises sanitaires ; volontariat numérique et crowdsourcing ; accès à et utilisation de l'imagerie satellite ; analyse, visualisation et partage de la donnée du terrain au siège ; suivi des indicateurs : comment les entretenir et savoir quand les changer ; les données pour les donateurs...
• Des ateliers de formation, sur des outils nouveaux ou des indispensables (prévus pour l'instant : outils de visualisation des données, ODK 2.0, OSM et collecte mobile, conception d'enquête multi-acteurs, traitement et utilisation d'imagerie drone, logiciel R, utilisation avancée d'Excel, HXL, GeoJSON, et bien d'autres !)
• Nouveau : un speed geeking qui permettra aux porteurs de présenter leurs projets de façon interactive avec des petits groupes de participants

Vous pouvez retrouver l'ensemble du programme prévisionnel sur notre site.

Contactez-nous si vous souhaitez animer une session (présentation en plénière, atelier, working group en comité réduit) ou si vous voulez présenter un projet au cours du speed geeking. Si vous avez des idées de thème pour une session ou d’outils que vous souhaiteriez découvrir lors d’un atelier, partagez-les avec nous ! Nous cherchons également des partenaires, prêts à se joindre à nos premiers partenaires ESRI et la ville de Chambéry pour soutenir financièrement l'organisation de l'événement.

Les inscriptions sont ouvertes sur notre site :
http://cartong.org/fr/geong/2014/inscriptions

Inscrivez-vous au plus vite pour bénéficier des tarifs early bird  !

Contact : geong@cartong.org | +33 4 79 26 28 82

Missions & projets

Le début d'année 2014 a été bien rempli pour nos équipes, avec une poursuite des activités de l'année précédente mais aussi plusieurs projets avec de nouveaux partenaires, qui nous ont fait l'honneur de leur confiance. On notera qu'après une année 2013 quasiment exclusivement consacrée à la gestion de l'information, la cartographie a repris une place croissante dans notre travail. En résumé :

• La collaboration avec Médecins Sans Frontières-Suisse s'est renforcée cette année : outre la mise en place de leur Map Centre centralisant leurs cartes et données géographiques, un technicien SIG a été déployé sur le terrain pour appuyer la réponse à l'épidémie Ebola en Guinée. Ce déploiement a d'ailleurs été l'occasion d'activer la communauté OpenStreetMap via l'Humanitarian OSM Team pour de la digitalisation, avec un franc succès.

• Nous avons poursuivi le travail de mise en place du SIG sous ArcGIS Serveur pour l’agence des Nations-Unies pour les réfugiés (UNHCR), afin de faciliter la communciation d'informations entre le siège de l'organisation et ses opérations.

• Nous avons continué à soutenir la section Santé Publique du HCR autour des Enquêtes Nutritions (SENS), réalisées grâce à de la collecte de données sur smartphone, en enrichissant la documentation mise à leur disposition et en entamant une réflexion sur l'usage d'outils online.

• Nous avons réalisé une mission avec le Service commun d’identification des déplacés (JIPS, un consortium d’organisations humanitaires mené par le HCR) en Côte d'Ivoire pour soutenir une enquête sur la situation des déplacés internes dans le pays.

• Nous sommes par ailleurs allés en mission en Irak en soutien à l'organisation International Media Support qui réalisait une enquête sur les conditions d'accès à l'information et aux moyens de communication des réfugiés, notamment syriens, présents au Kurdistan.

• Nous avons formé les partenaires locaux de IMPACT Initiatives en Turquie sur l'utilisation de ArcGIS. Cette formation sera prochainement suivie d'une deuxième formation, cette fois-ci centrée sur la collecte de données avec smartphone (ODK).

• Nous avons également mis en place une session de formation en Turquie pour des membres de l'ONG Kader, qui viennent en aide aux réfugiés et déplacés syriens avec le soutien de la Fondation Caritas Luxembourg. Nous les avons appuyé sur la collecte de données sur la plateforme Formhub (un dérivé d'ODK) et sur des activités de cartographie.

• Dans le cadre du partenariat triannuel signé avec le Bureau pour l’Afrique Occidentale et Centrale de l’UNICEF, nous avons déployé une gestionnaire de l'information à Bangui (Centrafrique) pour appuyer le mécanisme de réponse à la crise, notamment sur la question de l'utilisation des données et leur vulgarisation.

• Nous avons fourni un appui aux équipes de l'ONG Solidarités International au Mali sur la gestion de leurs bases de données.

• Nous avons repris les formations aux élèves logisticiens de l'institut Bioforce sur QGIS, et avons également organisé une formation personnalisée pour l'ONG lyonnaise Triangle Génération Humanitaire sur cet outil et plus globalement sur la cartographie et le SIG.

• Nous menons actuellement, dans le cadre du consortium NOMAD, un soutien à distance au Cluster Education du Mali, pour une enquête sur la situation des écoles dans le nord du pays, réalisée au moyen de l'outil Magpi.

• Côté bénévole, nous avons pu concrétiser sur cette première moitié d'année un projet qui nous tient à coeur : le déploiement d'un volontaire en Haïti pour effectuer des vols de drone et utiliser l'imagerie produite pour la cartographie sur OpenStreetMap. Ce projet, rendu possible grâce au soutien de l'association française OSM que nous remercions, avait également pour objectif de renforcer les capacités des communautés OSM haïtiennes. Les résultats ont été très bons et nous espérons pouvoir poursuivre cette fructueuse collaboration dans un futur proche.

• Autre projet bénévole qui a avancé, l'équipe du portail des actions de solidarité à Madagascar a pu produire un premier pilote de site : http://madagascar.cartong.org/. Ils sont désormais en attente de données et de partenaires pour remplir leur base. N'hésitez pas à les contacter : madagascar@volunteers.cartong.org. Nous espérons lancer le portail définitif à la rentrée.

• Enfin, l'équipe de Cartographie d'Urgence Bénévole de CartONG a poursuivi sa veille avec des activations pour les inondations en Bosnie (pour SOS Attitude), un support cartographique pour les Pompiers Humanitaires Français qui se déployaient à Madagascar, et une participation à l'effort global de digitalisation pour la Guinée. La formation organisée au début de l'année a permis d'élargir l'équipe, mais nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour améliorer notre action et l'élargir ! Par ailleurs, n'hésitez pas à parler de ce service gratuit aux petites ONG que vous connaissez et qui pourraient avoir des besoins en cartographie de base !

La deuxième partie de l'année sera sans doute bien remplie avec notamment la poursuite des activités avec le HCR et MSF-CH, mais aussi probablement d'autres missions et partenaires !

- L'équipe CartONG

~ In this issue ~

• Edito
• GeOnG 2014: registrations open!
• Missions & projects

~ August 8^th, 2013 ~

Edito

Dear followers,

I hope you will wind this mid-year newsletter interesting.

I'm also using this opportunity to acknowledge the substantive awareness and communication work undertaken by our volunteers and staffs, to advocate what a high-quality and widely available geographic information can bring to the humanitarian sector.

This have been visible through the launch of our CartoBlog (I advise you to visit it frequently!), through the many events we have attended and/or at which we have delivered trainings since the beginning of the year (Citizentic, GISfortheUN, SOTM, journées Décryptagéo, FOSS4G, Marché des Continents in Chambéry, Salon des Solidarités in Paris, various courses…), and last but not least by the preparation of GeOnG - which needs no introduction - to which we're eager to host you for its 4th edition!

Thanks to all our partners, members and volunteers for their renewed support. Have a nice summer, and see you on September 22 and 23rd in Chambéry!

Maeve de France,
President

PS : CartONG's general assembly and Get2gether in February gave us an opportunity to give an update between staff, members and volunteers. We have however not been able to finish yet our 2013 annual report due to a very high level of activity during the first semester. We apologized for the inconvenience and will make our  best to issue it as soon as possible.

GeOnG 2014: registrations open!

GeOnG is back! The Forum of Geographic Information for Relief and Development will be held September 22nd and 23rd. Intended to promote the sharing of experience and discussions between geographic information specialists and humanitarian actors, this year’s GeOnG will focus on "turning data into actionable knowledge".

Given the large number of data collection tools and means to access and store data discussed in previous GeOnG (2010 and 2012), we now face a situation never seen before: large amounts of data become available within hours/days of the onset of an emergency and many NGOs share their data publicly. As a result, our ability to process data and turn it into relevant information has become a crucial skill. This year’s GeOnG will therefore be an opportunity to learn more about data analysis tools, to discuss successful experiences and issues.

We are preparing a full program including :

• Our exclusive keynote speaker, Dr. Philippe Calain from MSF-CH will open the debates on the topic of ethics in data management
• A plenary session with specialists to address this year's theme
• Thematic roundtables: Viral data: information in health and epidemiology interventions; When citizens get involved: volunteers and crowdsourcing; Access and use of satellite imagery; From the headquarters to the field, data analysis, vizualisation and data sharing; Indicators on the go: maintening and knowing when to change; Data for donors...
• Hands-on workshops on innovative tools or data management essentials (planned so far: dataviz tools, ODK 2.0, OSM and mobile mapping, designing multi-stakeholders surveys, post-processing and using UAV imagery, R platform, advanced Excel, HXL, GeoJSON, and much more!)
• Introducing the speed geeking, which will allow projects managers to present their ideas with small group of participants

You can find the complete agenda (still in progress!) on our website.

Get in touch with us if you wish to hold a session (plenary, workshop, working group) or present a project during the speed geeking session. If you have ideas that you think should be presented or if would like to learn about a specific tool during a workshop, please let us know! We are also looking for partners, who will join or fist sponsors ESRI and the Chambéry city council to support GeOnG financially.

Sign-up now on our website:
http://cartong.org/geong/2014/inscriptions

Register quickly if you want to benefit from our early bird rates!

Contact : geong@cartong.org | +33 4 79 26 28 82

Missions & projects

The beginning of 2014 has been busy for our team, pursuing activities started in 2013 and developing projects with new partners who gave us their trust. After a year 2013 almost exclusively dedicated to data management, mapping has taken back its place in our work. In short:

• Collaboration with Doctors Without Borders-Switzerland has strengthened this year. In addition to the implementation of their Map Centre, which centralizes their maps and geographic data, a GIS technician was deployed on the field to support the response to Ebola outbreak in Guinea. This deployment has also been an opportunity for a very successfull activation of the OpenStreetMap community via the Humanitarian OSM Team (HOT) for digitization work.

• We also continued our ArcGIS server GIS implementation for the United Nations High Commissioner for Refugees. This should facilitate information circulation between the organization’s headquarters and its operations.

• We kept on supporting the UNHCR's Public Health section Nutrition Survey (SENS) through mobile data collection, adding up to the documentation already available for them and starting a brainstorming on the use of online tools.

• We undertook a mission with the Joint IDPs Profiling Service (JIPS, a humanitarian consortium led by UNHCR) in Ivory Coast to support a survey on Internal Displaced People situation in this country.

• We went in Iraq supporting International Media Support which realized a survey on information and communication means access condition for refugees, especially Syrian, in Kurdistan

• We trained IMPACT Initiatives' local partners in Turkey on ArcGIS. This training will shortly be followed by a second one on smartphone data collection (ODK).

• We implemented another training session in Turkey for the NGO Kader, which helps Syrian refugees and IDPs with the support of the Foundation Caritas Luxembourg. We supported them on data collection via the Formhub platform (derivated from ODK) and mapping.

• Within the frame of the three year partnership signed with the UNICEF Western and Central Africa Regional Office, we deployed an information manager in Bangui (Central African Republic) to back up the crisis response mechanism, especially on data use and sharing.

• We supported the Solidarités International teams in Mali on database management.

• We have relaunched the QGIS training at Bioforce Institute for future logs and organized a custom-designed training for Triangle Génération Humanitaire on this tool but also on mapping and GIS.

• As part of the NOMAD consortium, we are currently providing remote support to the Education Cluster Mali for a survey on schools in the Northern part of the country. This survey is conducted with Magpi. 

• On the volunteers side, we were able to implement a project we have been working on for some time. We deployed sucessfully a volunteer in Haiti to realize Unmanned Aerial Vehicule flights and use the imagery collected for OSM mapping. This project also had a capacity building aim. It was made possible thanks to the support of the French branch of OSM, which we thank. The results were satisfactory and we look forward to pursue this fruitful collaboration in the future.

• Another volunteer project which made great progress is the Madagascar solidarity activities portal. The project team was able to produce a first website pilot (http://madagascar.cartong.org). They are currently waiting for data and partners willing to help them filling the blanks, do not hesitate contacting them at Madagascar@volunteers.cartong.org. We hope to be able to launch the definitive portal in September.

• Finally, the Emergency Mapping Volunteer team kept monitoring disasters and was activated for Bosnian floods (for SOS Attitude), provided a mapping support for the NGO Pompiers Humanitaires Français who were deployed in Madagascar, and participated to the digitization in Guina global effort. The training organized at the beginning of the year allowed us to enlarge the team but we are still looking for volunteers to help us improve our work. All the more, do not hesitate talking about this free service we provide for small NGOs in need of basic mapping tools.

The second part of the year will surely be as busy, especially with the follow-up of the activities we started with UNHCR and MSF-CH, but also with other missions and partners!

 - The CartONG team