English English

Search form

Le cofinancement du projet de structuration du milieu associatif 2020-2023 porté par CartONG a été validé par l’Agence Française de Développement, lors de son dernier comité ONG le 15 octobre dernier. Ce projet vise à renforcer la gestion des données programmes des OSC francophones.

The co-financing of this 2020-2023 project aiming at structuring the associative sector and led by CartONG was approved by the French Development Agency at its last NGO committee meeting on October, 15th 2019. It is dedicated to strengthening Information Management within francophone CSOs. Learn more in our article.

Dans le cadre de la conception de notre Projet Associatif lancé au début 2019, CartONG a décidé que la suite logique était désormais pour notre organisation d'adopter officiellement les Principes pour le Développement Numérique - nos actions étant basées sur des valeurs fortes pleinement alignées avec ces 9 principes. Pour en savoir plus, cliquez ici.

As part of the process of designing a comprehensive Associative Project in early 2019, CartONG decided it was a natural step forward for our organization to officially endorse the principles for Digital development, as our actions are based on strong principles that are fully aligned with all 9 of them. Read more here.

Since its creation and the drafting of its statutes in 2006, CartONG had not updated any document defining its global objectives. With the growth and diversification of our activities in recent years, it had become necessary to draft an associative project that would clarify the social contribution of our organization to society, specify its fields of expertise, (re)define its values and detail our growth over the past 13 years – so as to guide future developments.

Depuis sa création et la rédaction de ses statuts en 2006, CartONG n’avait pas mis à jour de document définissant ses objectifs globaux. Avec la croissance et la diversification de nos activités ces dernières années, il est apparu nécessaire de rédiger un projet associatif qui viendrait clarifier l’intention sociale de notre structure, préciser ses champs d’expertise, (re)définir ses valeurs et clarifier les étapes de sa croissance ces 13 dernières années -  le tout pour permettre de guider son évolution future.

In recent years, CartONG's information management unit has continually grown and progressively expanded its fields of activity, in particular by accompanying more and more frequently consortia in their management of information. Often called to the rescue, several months after the launch of the consortium to facilitate information management within them, CartONG had the opportunity this autumn – a rather exceptional situation – to intervene before the launch of a consortium coordinated by Solidarités International.

Ces dernières années, le pôle de gestion de l’information de CartONG a continuellement grandi et étendu progressivement son champ d’activité, notamment en accompagnant de plus en plus fréquemment des consortiums dans leur gestion de l’information. Souvent appelé à la rescousse, plusieurs mois après le lancement des dits-consortiums pour faciliter la gestion de l’information en leur sein, CartONG a eu l’opportunité cet automne – situation assez exceptionnelle – d’intervenir en amont du lancement d’un consortium pour Solidarités International.

The "Strengthening CSOs' Information Management" project aims to professionalize French-speaking Civil Society Organizations (CSOs) in the use and implementation of methods, tools and processes related to the different stages of the data analysis chain.

Le projet “Renforcer la gestion des données programme des OSC” vise à professionnaliser les OSC francophones dans l’utilisation et la mise en oeuvre de méthodes, outils et processus relatifs aux différentes étapes de la chaîne d’analyse des données.

Pages

Scroll to Top